انگلیسی در سفر | آموزش صفر تا صد
به مقاله‌ی آموزش جامع مکالمه انگلیسی در سفر خوش آمدید. پیش از آنکه تصمیم بگیرید تا به یک سفر خارجی بروید، باید با یکسری از اصطلاحات مربوط به انگلیسی در سفر آشنا شوید.
پس تا انتهای مقاله انگلیسی در سفر انگلیشدان همراه ما باشید تا هر آنچه که در یک سفر خارجی به آن نیاز دارید را بیاموزید.
در واقع بدون آگاهی از اصطلاحات انگلیسی رایج در سفر، نمی‌توانید با افراد بومی کشور مقصد خود و البته افراد از سایر کشور ها به درستی ارتباط برقرار نموده و تجربه‌ی خوبی از سفر خارجی خود داشته باشید.
فرقی نمی‌کند که در حال حاضر، میزان تسلط شما در مکالمه به انگلیسی چقدر است؛ ممکن است تا بحال تجربه‌ی شرکت در یک کلاس زبان انگلیسی عالی را نداشته باشید و در نتیجه سطح انگلیسی شما متوسط و یا حتی ضعیف باشد؛ مقاله‌ی جامع مکالمات روزمره انگلیسی در سفر، بهترین جملات و اصطلاحات مربوط را به صورت کاملا کاربردی در اختیار شما قرار می‌دهد.
مرتبط بخوانید: فرمول کلی تقویت اسپیکینگ زبان انگلیسی در موقعیت های مختلف را بیاموزید!
اگر سطح دانش زبان انگلیسی شما خوب است، بازهم حتما توصیه میکنیم تا خواندن این مقاله را از دست ندهید؛ چرا که میتوانید بهترین و رایج ترین عبارات مورد استفاده در قسمت های مختلف یک سفر خارجی را آموخته و دانش خود را محک بزنید.
شاید با خود بگویید درست است، ولی من قصد سفر به کشوری را دارم که زبان اصلی آنها انگلیسی نمی‌باشد! در پاسخ به شما می‌گوییم بازهم راه چاره‌ی شما جهت برقراری ارتباط، مطالعه‌ی مقاله‌ی جامع انگلیسی در سفر انگلیشدان می‌باشد.
دقت کنید که انگلیسی یک زبان بین المللی بوده و سومین زبان پرکاربرد دنیا، پس از ماندرین و اسپانیایی محسوب میشود. مردم بسیاری از سرتاسر جهان، زبان انگلیسی را به عنوان زبان دوم و جهت برقراری ارتباط با سایر ملل می‌آموزند. پس برای برقراری ارتباطات موثر بین المللی تجاری، سیاسی و تفریحی باید زبان انگلیسی را بیاموزید.
ولی اگر سطح فعلی زبان شما خوب نیست، اصلا نگران نباشید؛ مقاله‌ی جامع مکالمه انگلیسی در سفر انگلیشدان، که برای گردآوری آن ساعت ها زمان صرف شده است، دقیقا همان چیزیست که به آن نیاز دارید. مطالب این مقاله را گام به گام و با حوصله تا انتها مطالعه نموده و در صورت نیاز یادداشت کنید تا به خوبی بیاموزید.
بعد از مطالعه و تمرین آموزش های این مقاله، ترس خود را کنار گذاشته و به راحتی و با اعتماد به نفس، با افراد سایر کشور ها، به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کرده و نیاز های خود را برطرف نمائید.
در هر قسمت مقاله مکالمات روزمره انگلیسی در سفر، ابتدا مهم ترین و رایج ترین جملات و اصطلاحات مربوط به آن حوزه آموزش داده شده است؛ سپس جهت تمرین و تسلط بیشتر شما، چند نمونه از مکالمات انگلیسی در سفر با ترجمه فارسی قرار داده شده است. در پایان نیز، چند نمونه فایل صوتی مکالمه انگلیسی در سفر جهت تمرین لیسنینگ برای شما عزیزان مهیا شده است.
,۱ اصطلاحات کاربردی مکالمه انگلیسی در فرودگاه
مکالمه انگلیسی در هواپیما
در ادامه مطلب مهم ترین موضوعات مربوط به مکالمه انگلیسی در فرودگاه و مکالمه انگلیسی در هواپیما را می‌آموزید.
I would like a single/one way or round ticket
من یک بلیط یکطرفه یا بلیط رفت و برگشت میخواهم.
Would you like an aisle seat or a window seat
صندلی کنار پنجره میخواهید یا صندلی کنار راهرو؟
?Did you confirm your flight
پروازتان را تایید کردید؟
?Which airline would you like to fly with
با کدام شرکت هواپیمایی میخواهید سفر کنید؟
.I would like the cheapest airline available
من ارزان ترین شرکت هواپیمایی ممکن را میخواهم.
?What is your ticket number
شماره بلیط شما چند است؟
?What is the cheapest airline
ارزان ترین پرواز کدام است؟
?When does the plane take off
هواپیما چه زمانی پرواز می‌کند؟
Please be at the airport an hour before your departure
لطفا یک ساعت قبل از پرواز در فرودگاه حضور داشته باشید.
?Where is the check-in for flights to Paris
قسمت بازرسی پرواز های پاریس کجاست؟
How many pieces of luggage would you like to check in
چند تا چمدان تحویل می‌دهید؟
Don’t leave your luggage unattended in the airport
در فرودگاه چمدان هایتان را بدون مراقب رها نکنید.
.My flight is scheduled to be on January 10th
Are there any earlier flights available
پرواز من در روز دهم ژانویه ثبت شده است. آیا امکان پرواز قبل از این تاریخ را دارم؟
.Take-off is delayed for fifty minutes
پرواز به مدت پنجاه دقیقه تاخیر خواهد داشت.
I’d like to book a flight to Iran for next Saturday
میخواهم برای شنبه هفته‌ی بعد، یک پرواز به سمت ایران رزرو کنم.
.The flight is delayed by bumpy weather
پرواز بخاطر هوای نامساعد تاخیر دارد.
You can carry just one briefcase with you on board
فقط یک کیف دستی میتوانید با خود به داخل هواپیما ببرید.
Do you have any flammable material in your baggage
آیا ماده قابل اشتعال در ساک خود دارید؟
How many passengers are checking in with you
چند نفر همراه شما در پرواز حضور دارند؟
.There are four of us
ما چهار نفر هستیم.
?Can I see your ID and ticket
می‌توانم بلیط و کارت شناسایی شما را ببینم؟
.This is your boarding pass
این کارت پرواز شماست.
The plane will begin boarding in 20 minutes
هواپیما تا ۲۰ دقیقه دیگر شروع به سوار کردن مسافران می‌کند.
?Do you have any hand luggage with you
آیا چمدان دستی به همراه خود دارید؟
.Your carry-on is overweight
چمدان دستی شما سنگین تر از حد مجاز است.
We had a three-hour layover in Barcelona on our way to Vancouver
در پروازمان به ونکوور یک توقف سه ساعته داشتیم.
?Is it possible for you to switch/change your seat with me
میشه جای خود را با من عوض کنید؟
Please take your seat and fasten your seat-belt
لطفا سر جای خود بنشینید و کمربند خود را ببندید.
.The local time is 10:05
ساعت به وقت محلی ۱۰:۰۵ می‌باشد.
Please fill out the customs and immigration forms before the plane lands
لطفا قبل از فرود هواپیما، فرم های گمرک و مهاجرت را پر کنید.
.Please put out your cigarette
لطفا سیگارتان را خاموش کنید.
It is a 15-minute ride from the airport to the city center
از فرودگاه تا مرکز شهر ۱۵ دقیقه با سواری راه است.
?Where is the baggage claim
محل تحویل بار کجاست؟
مکالمات روزمره انگلیسی در سفر
دو مثال از مکالمات فرودگاه به انگلیسی و مکالمات هواپیما به انگلیسی
در ادامه مطلب دو نمونه از مکالمات فرودگاه به انگلیسی و مکالمات هواپیما به انگلیسی را می‌آموزید که بسیار می‌تواند کاربردی بوده و تجربه مناسبی از حضور در یک هواپیما یا فرودگاه خارجی را به شما منتقل نماید. پیشنهاد میکنیم مثال ها را به دقت مطالعه نموده و لغات و اصطلاحاتی که بلد نیستید را یادداشت کنید.
مکالمه انگلیسی در فرودگاه
Agent: Hello madam. Where is your destination
سلام خانم. مقصدتان کجاست؟
.Passenger: France
فرانسه.
Agent: Would you please show me your passport
می‌توانم پاسپورتتان را ببینم؟
.Passenger: Sure
حتما.
Agent: How many passengers are checking in with you
چند نفر همراه شما در پرواز حضور دارند؟
.Passenger: There are four of us
ما چهار نفریم.
.Agent: These are your boarding passes
این کارت های پرواز شماست.
Agent: How many pieces of luggage are you checking in
چند تا چمدان تحویل می‌دهید؟
.Passenger: two
دو تا.
Agent: But your carry- on is overweight
ولی چمدان دستی شما از حد مجاز سنگین تر است.
Passenger: Can I take one of them with me on board
میتونم یکی از آنهارو با خودم به هواپیما ببرم؟
Agent: I’m afraid you can just carry one briefcase with you on board
متاسفانه فقط میتونید یکی از کیف دستی های خودتون رو به داخل هواپیما ببرید.
Passenger: Could you please tell me where should I go now
میشه لطفا بگید که الان باید کجا برم؟
Agent: Go to gate B3 then turn right
There will be signs directing you
به سمت گیت B3 برید و سپس برید به سمت راست. آنجا تابلو های راهنمایی وجود دارد که شما را راهنمایی می‌کند.
مکالمه انگلیسی در هواپیما
.Agent: Your passport please
پاسپورتتان لطفا.
.Passenger: Here you are
بفرمائید.
.Agent: Here is your boarding pass
بفرمایید کارت پروازتان.
Passenger: Thanks. Where is the check-in for flights to Paris
قسمت بازرسی پرواز های پاریس کجاست؟
.Agent: It’s over there
آنجاست.
Agent: Do you have any flammable material in your baggage
آیا ماده قابل اشتعال در ساک خود دارید؟
.Passenger: No I don’t
خیر.
Agent: The plane will begin boarding in 20 minutes
هواپیما تا ۲۰ دقیقه دیگر شروع به سوار کردن مسافران می‌کند.
Passenger: Is it possible for you to switch/change your seat with me
میشه جای خود را با من عوض کنید؟( بعد از سوار شدن در هواپیما)
.Passenger number 2: Yes, why not
بله چرا که نه.
.Flight attendant: Please take your seat and fasten your seat-belt
لطفا سر جای خود بنشینید و کمربند خود را ببندید.
?Passenger: What is the local time
ساعت به وقت محلی چند است؟
.Flight attendant: The local time is 10:05
ساعت به وقت محلی ۱۰:۰۵ است.
?Passenger: Where is the baggage claim
محل تحویل بار کجاست؟
۲٫ اصطلاحات کاربردی مکالمه انگلیسی در هتل از مجموعه انگلیسی در سفر
در ادامه مطلب مهم ترین موضوعات مربوط به مکالمه انگلیسی در هتل را می‌آموزید. حتما با دقت مطالعه و یادداشت نمائید.
.I need a single room
من یک اتاق یکنفره میخواهم.
.I need a double room
من یک اتاق دو نفره میخواهم. ( این اتاق شامل یک تخت دو نفره می‌باشد.)
.I need a twin room
من یک اتاق دو تخته میخواهم. ( این اتاق شامل دو تخت یک نفره می‌باشد.)
?How much are the rooms
قیمت اتاق ها چند است؟
?Can I book a room for next week
می‌توانم یک اتاق برای هفته‌ی بعد رزرو کنم؟
.The hotel is fully booked
همه‌ی اتاق های هتل رزرو شده است.
?What day do you want to check in
در چه روزی میخواهید به هتل بیایید؟
.I’d like a room with jungle/sea view
من یک اتاق رو به جنگل/دریا میخواهم.
?How long will you be staying here
چه مدت میخواهید اینجا(در هتل) بمانید؟
.I want a room from March 2nd to March 11th.
من یک اتاق از دوم تا یازدهم مارس میخواهم.
When you want to go out, leave your keys at the reception
زمانی که میخواهید بیرون بروید، کلید هایتان را نزد پذیرش بگذارید.
?What day will you check out
چه روزی تشریف می‌برید؟
How many people can this hotel accommodate
این هتل ظرفیت چند نفر ظرفیت دارد؟
.I’ll be staying for 7 days
میخواهم ۷ روز در هتل بمانم.
.I was totally satisfied with the hotel facilities
کاملا از خدمات هتل راضی بودم.
?How many rooms do you need
چند اتاق نیاز دارید؟
.I need four rooms
من چهار اتاق نیاز دارم.
Does this hotel enjoy all modern facilities
آیا این هتل از تمام امکانات رفاهی برخوردار است؟
Which one would you like? A smoking room or a non-smoking room
کدام را میخواهید؟ اتاقی که سیگار کشیدن در آن مشکلی نداشته باشد یا اتاقی که سیگار کشیدن در آن ممنوع باشد؟
I want to complain about the service of the hotel to the manager
من میخواهم درباره‌ی خدمات هتل به مدیر آن گله کنم.
?Can I have a wake-up call at 6 am
میتوانید ساعت ۶ صبح بیدارم کنید؟
It is a five-star hotel which overlooks the sea
این یک هتل پنج ستاره‌ی مشرف به دریاست.
Is it necessary to reserve the room in advance
آیا لازم است تا اتاق را از قبل رزرو نمایم؟
.The hotel was neither airy nor convenient
هتل نه دلباز بود و نه راحت.
Don’t forget to pay for your bill before leaving here
لطفا قبل از ترک هتل، پرداخت صورتحساب را فراموش نکنید.
I will never come to this hotel with those dingy rooms
من هرگز دوباره به این هتل با اتاق های کثیف و بی کیفیت نخواهم آمد.
It’s really a disgrace that this city doesn’t have a decent hotel
واقعا شرم آور است که این شهر یک هتل درخور و درست و حسابی ندارد.
I’d like to pay in cash/credit card/traveler’s check
من میخواهم به صورت نقدی/ با استفاده از کارت اعتباری/ با چک مسافرتی پرداخت نمایم.
مکالمه انگلیسی در سفر
یک مثال از مکاله انگلیسی در هتل
در ادامه مطلب یک نمونه از مکالمه انگلیسی در هتل را می‌آموزید که تلاش شده است تا شباهت بسیار زیادی با یک حالت واقعی یعنی حضور شما در هتل یک کشور خارجی را داشته باشد. پس مجددا تکرار میکنیم که حتما آنچه را که بلد نیستید را یادداشت نمائید.
Receptionist: Golden hotel, how may l help you
گلدن هتل، چطور میتونم کمکتان کنم؟
Customer: Hey, I’m calling to reserve a room for next week
سلام من میخواهم برای هفته‌ی آینده یک اتاق رزرو کنم.
Receptionist: sure how long will you be staying here
البته،برای چه مدت قصد اقامت دارید؟
.Customer: I want a room for five days
برای پنج روز
Receptionist: And what is the date of your arrival
چه تاریخی اینجا خواهید بود؟
.Customer: June 15th
پانزدهم ژوئن
Receptionist: How many people will this reservation for
این رزرو برای چند نفر است؟
.Customer: There are two of us
ما دو نفریم.
Receptionist: Do you want a twin room or double room
اتاقی با تخت دو نفره میخواهید یا اتاق دو تخته؟
.Customer: A double room
با تخت دو نفره.
Receptionist: Would you like a room with jungle view or sea view
اتاقتان رو به دریا باشد یا جنگل؟
Customer: I prefer a room which overlooks the sea
اتاقی را ترجیح می‌دهم که مشرف به دریا باشد.
.Receptionist: Yes,of course
بله حتما.
Customer: How much does this room cost
قیمت این اتاق چه قدر است؟
.Receptionist: 50 dollars per night
شبی پنجاه دلار.
.Customer: OK no problem
باشه مشکلی نیست.
Receptionist: So what name will the reservation be under
به چه نامی رزرو کنم ؟
.Adams
ادمز.
.Receptionist: Thank you Mrs Adams
Receptionist: Your reservation has been made
متشکرم خانم ادمز،رزرو شما انجام شد.
.Customer: Thanks
ممنونم.
Receptionist: Hope you’ll have a great stay in our hotel
امیدوارم اقامت خوشی در هتل ما داشته باشید.
۳٫ اصطلاحات کاربردی مکالمه انگلیسی در رستوران
در ادامه مطلب مهم ترین موضوعات مربوط به مکالمه انگلیسی در رستوران را می‌آموزید. می‌توان این قسمت را از کاربردی ترین بخش های آموزش انگلیسی در سفر نامید چراکه حضور به دفعات در رستوران، جزئی جدایی ناپذیر از سفر به یک کشور خارجی است.
.I want to order dessert
میخوام دسر سفارش بدم
?would you please bring us the menu
میشه لطفا منو رو بیارید؟
.I would like a salad
یه سالاد لطفا
?what time do you stop serving
ساعت چند میبندید؟
?Is this table free
این میز رزروه؟
?Could I please have the check
میشه صورت حساب رو بیارید؟
?Should we reserve a table in advance
باید از قبل میز رزرو کنیم؟
.I would like my steak medium rare
استیکم لطفا نیمه خام باشه.
.This this is too salty
این غذا خیلی شوره.
.I’m allergic to garlic
من به سیر حساسیت دارم.
?What would you like for dessert
برای دسر چی میل دارید؟
?Do you have takeaway foods
غذای بیرون بر هم دارید؟
?where is the restroom
سرویس بهداشتی کجاست؟
.Enjoy your meal
نوش جان.
.I want to reserve a table for four
میخوام یه میز برای چهار نفر رزرو کنم.
?would you like an appetizer
پیش غذا میل دارید؟
.Thanks for your recommendation
از پیشنهادتون ممنونم.
?Would you mind getting this warm up
میشه این غذا رو گرم کنید؟
.we’ve been waiting quiet a long
خیلی وقته که منتظریم.
?Would you like a salad dressing
سس سالاد میل دارید؟
?Are you ready to order
آماده ی سفارش هستید؟
?What’s today’s special
غذای مخصوص امروز چیه؟
?Would you like something to drink
نوشیدنی میل دارید؟
.I’d like sparkling water
یه آب گاز دار لطفا.
I’d like to have a cup of coffee/a glass of water/ a diet coke
یه فنجون قهوه /لیوان اب / نوشابه رژیمی لطفا.
.Keep the change
باقیش برای خودتون.
?How much should I tip you think
به نظرت چه قدر باید انعام بدم؟
?Do you have kid’s menu
منوی کوک هم دارید؟
.Here you are
بفرمایید.
?Do you have a vegetarian dishes
غذایی که فقط سبزیجات باشه دارید؟
The salad/the french fries/the appetizer is on the house
سالاد/سیب زمینی سرخ کرده/پیش غذا رایگانه.
?How would you like your stake done
استیکتون چطور باشه؟
Do you like your steak Rare/medium_well/ well done
استیکتون خام /نیم پز/کاملا پخته باشه؟
?Could l take your order
آماده این سفارش بدین؟
Would you please give me a few more seconds
چند لحظه دیگه وقت میدین لطفا؟
.Sure,take your time
حتما،عجله نکنید.
.I’m still working on my food
هنوز غذام رو تموم نکردم.
Would you like baked potato or french fries
سیب زمینی آب پز میخواید یا سرخ کرده؟
یک مثال از مکالمه انگلیسی در رستوران از آموزش مکالمه انگلیسی در سفر
در ادامه مطلب یک نمونه از مکالمه انگلیسی در رستوران را می‌آموزید که کلمات انگلیسی بسیار پرکاربردی در رابطه با سفارش غدا در یک رستوران خارجی را در اختیارتان قرار خواهد داد.
Waiter: Good evening. Have you reserved a table in advance
عصربخیر، آیا از قبل میز رزرو کرده اید؟
.Customer: No and l want a table for two
نه و یک میز دو نفره میخواهیم.
.This way please
از این طرف لطفا.
?Would you please bring us the menu
میشه لطفا منو رو بیارید؟
.sure
حتما.
?Are you ready to order
آماده ی سفارش هستین؟
.not yet
نه هنوز.
.No problem, take your time
مشکلی نیست، عجله نکنید.
.OK, l think I’ll have steak and a salad
خب من استیک و سالاد میخوام.
?How would you like your stake done
استیکتون چطور باشه؟
.I prefer it to be medium_well
ترجیح میدم نیم پز باشه.
?Would you like an appetizer
پیش غذا میل دارید؟
.No, thanks
نه ممنونم.
?How about something to drink
نوشیدنی چطور؟
.A sparkling water please
یک آب گازدار لطفا.
?Anything else
چیز دیگری میخواهید؟
.Not for now
نه فعلا.
.Your order will be ready in a quarter
سفارش شما تا بک ربع دیگر حاضر میشود.
۴٫ اصطلاحات کاربردی مکالمه انگلیسی در مطب دکتر
در ادامه مطلب مهم ترین موضوعات مربوط به مکالمه انگلیسی در مطب دکتر را می‌آموزید؛ اگر تا به این جای مقاله پیش آمده‌اید به شما تبریک می‌گویم! چرا که نشان از عزم راسخ شما به تسلط به مکالمه انگلیسی در سفر دارد. اهمیت این بخش را نیز دست کم نگیرید چرا که می‌تواند در بعضی مواقع بسیار کاربردی واقع گردد.
.Please call me a doctor
لطفا برام یه دکتر خب کنید.
. I need help
به کمک نیاز دارم.
.The patient has an emergency situation
وضعیت بیمار اورژانسیه.
. please take me to the hospital
لطفا منو ببرید بیمارستان.
. I need to see my doctor right away
من باید همین الان دکترم رو ببیینم.
.I am in pain
درد دارم.
I have a headache/stomachache/toothache
سر درد/ دل درد/ دندون درد دارم.
.I have a dental appointment
وقت دندون پزشکی دارم
.I feel blue
حالم خوش نیس.
?Do you cough
سرفه میکنید؟
.I have fever
تب دارم.
.I feel nauseous
حالت تهوع دارم.
.I feel dizzy
سرگیجه دارم.
?Could the doctor visit me today
دکتر امروز ویزیتم میکنه؟
?Where can I find a pharmacy
داروخانه کجاست؟
? Can I make an appointment
میتونم وقت بگیرم؟
.I have a sore throat
گلو درد دارم.
.I have/catch a cold
سرماخوردم.
.I don’t feel well
حالم مساعد نیست.
.I have a cut in my hand
دستم بریده.
.I have a bruise in my leg
پام کبود شده.
?how is this product used
طریقه مصرفش چیه؟
.I take medication
دارو مصرف میکنم.
?Do I need a prescription
نسخه لازمه؟
.my back hurts
کمرم درد میکنه.
.I bought some over-the-counter drugs
داروی بدون نسخه خریدم.
?Do you have any other symptoms
علائم دیگه ای هم دارید؟
take this pill two times a day for five days in a row
این قرص رو روزی دوبار برای پنج روز متوالی بخورید.
?How often should I change the dressing
چندوقت یکبار باید پانسمان رو عوض کنم؟
.You need to get an injection
باید آمپول بزنید.
.Let me take your pulse
بذارید نبضتون رو چک کنم.
مکالمه انگلیسی در سفر
یک مثال از مکالمه انگلیسی در مطب دکتر
در ادامه مطلب یک نمونه از مکالمه انگلیسی در مطب دکتر را می‌آموزید. حتما هر کدام از لغات و اصطلاحاتی را که نمی‌شناسید یادداشت نمائید.
?Doctor: Mr’s Smith what’s your problem
خانم اسمیت مشکلتون چیه؟
Patient: It’s been two days I’ve had splitting headache, I think I have fever too
دو روزه که سردرد وحشتناکی دارم. فکر میکنم تب هم دارم.
.Doctor: Let me take your body temperature
بذارید دمای بدنتون رو چک کنم.
;Doctor: Your body temperature is high
?do you have any other symptoms
دمای بدنتون بالاست.علائم دیگری هم دارید؟
Patient:Yes sometimes I feel dizzy and nauseous
بله گاهی سرم گیج میره و حالت تهوع دارم.
?Doctor: Do you have sore throat
گلو درد هم دارید؟
.Patient: No l don’t
نه ندارم.
Doctor: Considering your symptoms, you seem to be infected with corona virus
باتوجه علائمتون، به نظر میرسه که به ویروس کرونا مبتلا شده باشید.
?Patient: What shall I do now
الان باید چیکار کنم؟
Doctor: First you should take a blood test
در ابتدا باید یک آزمایش خون بدهید .
۵٫ اصطلاحات کاربردی مکالمه انگلیسی عمومی از آموزش انگلیسی در سفر
در ادامه مطلب مهم ترین موضوعات مربوط به مکالمه انگلیسی عمومی را می‌آموزید. این قسمت شامل مکالمات عمومی و لغات و اصطلاحاتی است که در هرجایی می‌تواند کاربردی واقع گردد؛ مانند پرسیدن آدرس به انگلیسی و…
?Excuse me Madame, Are you from here
ببخشید خانم شما اهل اینجا هستید؟
?How much is the fare
کرایه چه قدر است؟
?Where can I buy tickets
از کجا باید بلیط تهیه کنم؟
?Could you do me a favor
میشه یه لطفی به من بکنید؟
?Where is the bus stop
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
?How often does the bus run
چند وقت یکبار اتوبوس میاد؟
?How late does the bus run
تاساعت چند اتوبوس میاد؟
?How much is the toll road
عوارض جاده چه قدر است؟
?Is there a parking garage near here
این اطراف پارکینگ هست؟
?At which stop should I change trains
کدوم ایستگاه میتونم خط عوض کنم؟
?When does the last train leave
آخرین قطار کی حرکت میکنه؟
?How can l get to the shopping center
چطور میتونم برم مرکز خرید؟
.The bus will pick us up on oak street
اتوبوس ما را در خیابان اوک سوار می‌کند.
?Would you please take a picture of us
میشه لطفا از ما عکس بگیرید؟
?Where can l get a guidebook
از کجا می‌توانم کتاب راهنما بگیرم؟
There is 15% discount for university students
پانرده درصد تخفیف شامل حال دانشجویان می شود
?Is the museum open daily
موزه هر روز باز است؟
?Why is the zoo so packed today
چرا باغ وحش امروز انقدر شلوغ است؟
.I’m not into archaeology
من به باستان شناسی علاقه ای ندارم.
This status is made of stone
این مجسمه از سنگ ساخته شده است.
How much is the admission charge of this palace
هزینه ی ورودی این کاخ چه قدر است؟
?How far is the central park
تا پارک مرکزی چه قدر راه است؟
?Is there a cinema nearby
آیا این اطراف سینما هست؟
It is far from here; you can’t go there on foot
از اینجا دوره،نمیتونی پیاده بری.
?Do you mind if I take a picture
اشکالی نداره عکس بگیرم؟
?Where can I find a grocery store
مغازه خواروبار فروشی کجاست؟
.This city has a lot of tourist attractions
این شهر جاذبه های توریستی زیادی دارد
.I will get off here
من همینجا پیاده میشم
Would you please take me to the post office
میشه لطفا من رو ببرید اداره پست؟
Before entering the museum, turn off your mobile hones
قبل از ورود به موزه تلفن همراه خود را خاموش کنید.
.I’m lost
گم شدم.
?Could you please help me find my way
میشه لطفا کمکم کنید راهم رو پیدا کنم؟
مکالمات روزمره انگلیسی در سفر
یک مثال از پرسیدن آدرس در انگلیسی
در ادامه مطلب یک نمونه مکالمه پرسیدن آدرس در انگلیسی را از مجموعه آموزش انگلیسی در سفر انگلیشدان می‌آموزیم.
را می‌آموزید.
?A :Are you from here sir
جناب شما اهل اینجایین؟
.B:yes, l’ve been living here for 25 days
بله، بیست و پنج ساله که اینجا زندگی میکنم.
?How can l get to the shopping center
چطور میتونم برم مرکز خرید؟
It’s far from here,you can’t get there on foot
.You should take a taxi or a bus
از اینجا دوره، نمیتونید پیاده برید.باید با تاکسی یا اتوبوس برید.
?How much is the fare
کرایه تاکسی چه قدره؟
.It’s 5$
۵ دلار هستش.
.I’ d better go there by bus
پس بهتره با تاکسی برم.
.I think so
منم همینطور فکر میکنم.
?So where is the bus stop
خب ایستگاه اتوبوس کجاست؟
Go straight ahead, it’s on your right
.Opposite the park, you can’t miss it
مستقیم برو، سمت راستته رو به روی پارک.حتما میبینیش.
How long does it take to get to the shopping center
چه قدر طول میکشه تا برسیم مرکز خرید؟
.Almost 20 minutes
تقریبا بیست دقیقه.
?How often does the bus run
چند وقت یکبار اتوبوس میاد؟
.Every five minutes
هر پنج دقیقه یکبار.
فایل صوتی مکالمه انگلیسی در رستوران
Customer: I was wondering if I could order something to drink
مشتری: میخواستم بدونم میتونم نوشیدنی سفارش بدم؟
.Waiter: Yes we have alcoholic beverages as well as coffee, tea or soda
پیش خدمت: بله ما نوشیدنی های الکلی قهوه ، چای یا نوشابه داریم.
?Customer: How much do drinks cost
مشتری: هزینه آن ها چقدر است؟
Waiter: For alcoholic beverages are five dollars each
.All others are complimentary
پیشخدمت: نوشیدنی های الکلی هرکدام پنج دلار است. نوشیدنی های دیگر رایگان هستند.
?Customer: When will our meals be served
مشتری: چه موقع وعده های غذایی ما سرو می شود؟
.Waiter: We’ll serve snack with the beverages
Dinner will be served a few hours into our flight
پیشخدمت: مامیان وعده ها را با نوشیدنی سرو می کنیم.
شام تا چند ساعت قبل از پرواز سرد میشود.
?Customer: What are our dinner choices
مشتری: منوی شام چیست؟
Waiter: We have a choice of chicken, fish or beef
.I’ll be bringing a menu by shortly
پیشخدمت:شما میتوانید مرغ ، ماهی یا گوشت گاو را انتخاب کنید. سریع منو را می آورم.
.Customer: I am a vegetarian and need a vegetarian meal
مشتری: من گیاهخوار هستم و یک وعده گیاهی میخواهم.
.Waiter: Oh vegetarian meals need to be requested at least 2 days before your flight
I might be able to find you extra servings of vegetables however
پیشخدمت: آه وعده های غذایی گیاهی حداقل باید ۲ روز قبل از پرواز درخواست شود.
با این حال ممکن است بتوانم وعده‌ی اضافی سبزیجات موجود باشد برایتان بیاورم.
فایل صوتی مکالمه انگلیسی در فرودگاه
?Hi could you tell me how to get my bags
سلام میشه لطفا بگید از کجا باید چمدان هام رو تحویل بگیرم؟
Just go straight ahead
down the escalator and there will be signs directing you
مستقیم برید ،پایین پله برقی ها و از اونجا تابلو های راهنما کمکتون میکنند.
?Where do we clear customs
کجا باید عوارض گمرک رو پرداخت کنیم؟
.You’ll pick your bags up first
اول باید بارهاتون رو تحویل بگیرید.
?Should we have our passports out
پاسپورت هامون رو باید نشون بدیم؟
You should have your passport out and your declaration forms totally filled up before you get into the line
پاسپورتتون رو باید نشون بدید وقبل از اینکه در صف بایستید فرم اظهار نامه رو هم کاملا پر کنید.
My friend here is continuing on to Puerto Rico
and we are wondering if she has to go through customs
دوست من در ادامه ی سفرش از اینجا به پورتوریکو می‌رود
میخواستم بدانم او هم باید عوارض گمرگ را بپردازد یا خیر.
Travelers who are continuing on to another country will check it over there
;and be directed where to go next
their bags have been checked through
مسافرانی که از مقصدشان اینجا نیست و به جای دیگری می‌روند، همان جا عوارض را می پردازند و راهنمایی می‌شوند که
از کدام جهت باید بروند. بارهایشان فرستاده شده است.
Are there any restrooms in this area
آیا سرویس بهداشتی این اطراف هست؟
Yes, right over there after you pass through the line
بله،آن جا بعد از اینکه از صف بگذرید.
فایل صوتی مکالمه انگلیسی در هتل
I would like to book a reservation at your hotel
میخواستم اتاقی در هتل شما رزرو کنم.
What date would you like to make that reservation for
برای چه تاریخی میخواهید رزرو کنید؟
.I need a reservation for May 14th
برای چهاردهم ماه مه.
How many days do you need the reservation for
برای چند روز میخواهید رزرو کنید؟
.I’ll be staying for 3 nights
سه شب آنجا خواهم ماند.
Is that a single room or will there be more guests
اتاق تک نفره میخواهید یا تعداد بیشتری هستید؟
.I need a double room
یک اتاق با تخت دونفره میخواهم.
We have smoking and non-smoking room
?which one do you prefer
اتاقی داریم که سیگار کشیدن در آن مجاز است و هم چنین اتاقی که سیگار کشیدن در ان ممنوع است.
کدام یک را ترجیح می‌دهید؟
.We require a smoking room
اتاقی میخواهیم که بتوان در آن سیگار کشید.
.Your room is booked
You must arrive before 4 the day you are to check in
اتاق شما رزرو شد.
شما باید قبل از ساعت ۴ روزی که میخواهید تشریف بیاورید اینجا باشید.
امیدواریم مقاله آموزش جامع مکالمه انگلیسی در سفر برای شما مفید بوده باشد. نظرات و سوالات خود را پایین همین مقاله با ما در میان بگذارید. اساتید و مشاورین انگلیشدان، آماده پاسخ‌گویی به سوالات شما عزیزان می‌باشند.
موضوعی نبود که در مکالمه ی سفر باشه و شما پوشش نداده باشین به جرات میگم که کاربردی ترین و
البته جامع ترین مطلبی بود که در مورد سفر تا به حال مطالعه کردم با تشکر فراوان از شما اقای کشاورزی
سلام و وقت بخیر
خیلی خوشحالم که دوس داشتید و به نظرتون کافی بوده.
موفق و پیروز باشید 🙏🌷
سلام و تشکر فراوان بابت مطالب خوبتون